I have a feeling you're right - I noticed that they switched me back to points when they signed me up for the free night. A friends account acted similarly - the sign up system gated on earning type but if you flipped it let you get both promos on the account.

I suppose only a few stays will tell which way it goes.