You are correct. You just need to ring your Exec Club service centre to have it corrected. A well known bug when MFU'ing...
The system either can not cope, or gets a bit confused with the fare buckets that the MFU'd tickets ends up in.
So, don't fret pet and give them a bell to sort it out to get your WT+ TP's and miles.
BBB