I must've missed where it was mentioned that you have to be on the same PNR. I thought as long as you're flying with the person on the same plane and they are in K+ you can request a companion upgrade. I remember the thread that talked about people on same PNR being upgraded by status instead of at the same time.