Put a sign up by or on the trash can, "Not for Cigarette Disposal"? And if the adjacent ashtray is awkward, then put a sand-filled disposal stand next to the trash can? These are usually combined, aren't they? Sand-filled disposal stand on top of a trash container, with a door beneath the sand tray for disposal of papers?