LAN currently departs from J, which is the new south terminal. There is Club America prior to security in F, and one airside in J. You can also use the Admiral's Clubs in D and E. Since you will be arriving on AA, you would only need to clear the J security (which you would have to do anyway).

If you are EXP and traveling in J, you should be able to use the Flagship lounge in E.