The MIA website shows Lan departures out of Terminal J (South.) It also shows a Club America lounge on the 4th floor of Terminal J. I thought Lan used H, but the two are adjacent so maybe they've moved.
I wouldn't expect great things from the Club America lounges; "okay" is about it.