when I enter the US on a visa waiver I fill out a green waiver form. That is connected with my arrival passport details. When I depart, in transit for example, I hand back that green card ( or a portion of it) and leave. esta and my original immigration would show me arriving on a specific passport so I guess my actual query is whether it really matters what passport I leave on.

W