I just talked to Continental and the ticket cannot be upgraded because it was bought through Lufthansa. In the future I will buy through Orbitz as I didn't realize it made a difference. I assumed if I was on Continental metal I could use OnePass miles and co-pay to upgrade.