I've had a couple of these problems when checking a mixed CM/CO reservation on CO's website. I think I began noticing when CO changed their bucket codes last year and CM did not necisarily follow allong.

To be safe I always call CM to be sure I am up front on that segment, and without fail I was.