If you're in the US, call JL at 1-800-525-3663 and ask for your AAdvantage number to be added to the itinerary. Have your 6-digit JL reservation number ready.

Then, at check-in, double check your number was added. If not, they should still be able to add it then.