Sometimes it's a buggy process. I stayed at Hilton Buenos Aires over a month ago, and in spite of filling out web-based missing stay request, nada.

(Also note HHonors will attempt denying any incidental expenses in hotels paid for with free stay certificates.)