There is no way. They are two competing banks with no links whatsoever.

You can transfer Avion to British Airways and TD to American Airlines, but that's about as close as you will get. So transfer those Avion points to BA and start flying oneworld.