FWIW, in general the only way you can use discount coupons (e.g. PC numbers) is if you rent and return at the same location.

So one thing you could do is ride BART out to the airport and pick up there.