The award is between you and AA. Each CX partner charges its own members differently on award tickets. As far as CX is concerned, it is a Y ticket and CX gets "paid" as such. Keep checking with AA.

If you still cannot get that cleared in time, there is no harm asking at check in or at the transfer desk/gate in HKG. It is a short flight anyway.