Another bug related to my previous post in this thread - using a roundtrip search, and after getting to the trip summary page that lists the flights that I've selected, occasionally the pop-up window that opens when I click on the change and cancellation policies link just tells me (after taking a long time to load) that the fare rules are unavailable: