Easier said than done. Typical go away excuse from the airline. Options are to hold on the phone for ages if they dont cut you off first. Otherwise, try the ticketing agent at the airport.

Be prepared for a long stay in New York. Otherwise, you could for an Iberia flight to Madrid and risk making your own way to London.