BDL is more convenient if only to avoid highway traffic, and you would get through check-in quicker. I prefer to fly into Newark than to eliminate the BDL step and fly from Newark.