My experience has been that they divide up the itinerary into segments and prorate the refunded miles accordingly. For example, if you spent 100,000 miles on the ticket, and flew F one way and Y the other, they'd give you 25,000 back.