If you do end up considering Bangkok Airways who have a checked baggage weight limit of 20 Kg, you can receive an additional 10 Kg allowance if you join their frequent flyer program. I haven't flown with Bangkok Airways yet (though I have a number of upcoming reservations) so I can't comment on their level of service.

Here's link to the left luggage service at Suvarnabhumi - Link