You can get fairly cheap tix for the EVA codeshare, ~$800 from east coast.

You will get full miles if you book under the AA codeshare number.

You can't get an award ticket for EVA codeshares, nor can you get upgrades on EVA codeshares.

For award tix to TPE, I'd suggest CX.