Update: I did notice that my transponder beeped just before I entered the terminal A garage and again down past where the terminal C baggage claim used to be. Both times it was when I drove under one of those transponders that I'm guessing tracks the buses.