You cannot combine miles from multiple airlines even though they are all in the Star Alliance. You can use United miles to book flights on CO, US, or any other Star partner but all of the miles have to come from one account. So doing what you propose is not possible.