Book Direct!
If you book direct through the Etihad online site, you are billed in your own currency. I booked last January and was quoted and charged in £ Sterling.
I've just tried a dummy booking for NY-AUD and was quoted in US$. So it seems the prices are given in the currency of the country of departure.