Lisa,
I am certain the AA system has email -- just have the AC email the gate that you are willing to be bumped and they can email the offer back -- you accept and then they can just send over the vouchers to you.
Well at least you could ask.
------------------
TANSTAAFL - but if you work it right, FF miles comes pretty close.