You won't have access to a lounge in ORD when you arrive, as you will be landside after passing through immigration in T5.

I presume you mean LOT, not POT FRA-WAW-ORD? There is a lounge in WAW that you will have access to. Also in FRA, which you didn't ask about

Not sure what this has to do with CO though?