Originally Posted by
travelmi
(9:00pm arrival, 12:25 Departure on the second day)
I concur with others. Just stay at the Fairmont YVR. Check in, go to bed, sleep in, have a leisurely breakfast then check in for your flight. Whether you be in the main restaurant downstairs or the club lounge, it's a relaxing environment and a good place to pass a few hours.
Added bonus - the gym at the Fairmont YVR isn't too bad.