Most people put their rollerboard between their legs and place their smaller bag on their lap with no problem. One note, just make sure you don't overpack your rollerboard making it too heavy for you to lift into the overhead.
Good luck with your travels and best wishes for a speedy recovery!