As someone who goes to dimsum places about once per month, yeah you should definitely tip. If you're in a group, usually one person pays the tip(sometimes 2 people combine) and leaves it under the tea kettle. Now, the tip maybe modified (tip less) if the service was subpar or crappy.