Why would a dim sum place be any different? Why just 10%?
There are all sorts of other waiters/waitresses around who take special orders, exchange dirty plates with new ones, etc, etc.
I don't know how it is in the States, but I'm pretty sure it's pretty similar in YVR.
Tips are pooled at the end of the day.