sounds to me like you really want to drive up rt 100 in california.

things are a bit different in italy. you can drive around chianti classico region and stop at all the places that have "wine tasting" signs out front. many/most charge a couple euro for the tasting.

never found much available in piedmont, but maybe was in the wrong part.

montalcino was completely closed, but the town was great.