In Brisbane there is a check in desk to the right of business class/QF status passengers which is dedicated to domestic flights with international connections. Check in will check you have a passport and hand you an outwards immigration card which will need to be filled out before going through passport control in Sydney.

And take the bus. The bus transfer is opposite gate 1, there is a diagram in the back of the Qantas inflight magazine.