The problem is that, based on his prior experience against the rules, Op as the SE was able to get his wife upgraded on a Y-class award ticket (perhaps consistently). His expectation was set to think that this would be the norm for him. It was unfortunate that ultimately, this expectation failed him. If AC was consistently upgrading his wife on an award ticket in Y, there would be no reason for him to spend the points and get a J award seat.