Yup, both reasons apply:

1. If offered in Quebec, it must be available in both languages. In fact, Quebec residents must explicitly sign that they wanted it to be in English, else it defaults to French.

2. To offer such a contest in Quebec requires the permission of some provincial agency - I forget the name - again another hassle esp. for Americans.