I don't think this is a case of denied boarding - in which case you do not have any rights under 261/2004 anyway as it does not apply to US flights - but a delay of your LH flight from the EU, however there is no compensation for delay under 261/2004 (only in very special cases a delay will consitute a cancellation)