This happened to me, too.

What I figured out was that if you are logged into your account and try to book a flight, it won't include the flight(s) that you already have booked in the list of results.

Not sure why, but it's a bit of a pain.