Let's get this straight: You purchased a buddy pass through a broker/online agency/whoever (which I'm sure is prohibited), Delta figured it out and canceled the ticket, and now you think this is not fair?

I have to echo WBurcham's comment: you're screwed...

Buying a legit ticket will be your only way to get home.