Your latitude flight pass books into a B fare class. There's no difference in using your flight pass versus booking a B class fare other than you get comped an upgrade if there's space 48 hours prior. Any rules about Aeroplan bookings for companions on flights that you are on, apply whether you use a flight pass credit or a regular purchase. No difference.