I was wondering if at the time of requesting the change that if there is no longer availabilty in the original paid fare class on the new flights, maybe the agent is forced to book them in Y. Maybe if you were booked in L and the new flights show L0,U0,T0 then the agent has no way of booking you into those classes.