guess it's one of those ymmv situations as i've definitely done it before

one recent experience i booked 2 rooms for the same 2 nights online, then reached out to the property itself and put in a request to use two suite upgrades certs - within a few days i was confirmed upgraded for both