Maybe you need to hit some higher class places. The bar tv turned to sports or soaps (if not sports) is kinda a tradition (not saying it is a good tradition) in Chicago. But, it is mostly places that are not real upmarket.

Personally, I have no problem with asking that the sound be turned down or off or that I be moved to a table away from the tv.