I don't see why not. I am sure if you call and book 2 rooms, and use 2 suite certificates you will have no problem getting the upgrade. If they dont let you, then just call and book both rooms in your name, and add a second name to the reservation of the room you won't be staying in.