I don't think the question is, "are T fares upgradable?" but rather, "for whom are T fares upgradable?"
My gut instinct would be that Prestige's cannot upgrade on T's--though I would be very pleased to see AC make some concession to them on that point.
However the lounge issue is cut and dried. No lounge access on upgrades.