Yes, you only need to use one PMU/SWU for each direction. Typically this is 2 for a roundtrip flight with multiple segments. It only may require more if you have a multicity itinerary with stopovers (not normal layovers).