Great report. The only sleepers I've ever been on were Glasgow/London (when fog had closed GLA) in about 1989 and Nairobi/Mombasa in about 1987. Both fairly unmemorable as I was less than 10 years old at the time!
But I would love to try a sleeper to Berlin (probably the CityNightLine from Paris) or from Paris down to Nice.