Definitely go for a historic centre location. You might lose on the hotel´s facilities, but will get so much more out Florence, unless you´re there on business and know for a fact that you will not have any time to visit the city.