More seriously: have you considered taking a bus tour, if you just have the one day?
Hato Bus has a couple of full-day tours in English:
http://www.hatobus.com/en/course/fullday_2010.html
My parents went on one of these tours (must've been the "Dynamic Tokyo" one as they went to Tokyo Tower) and enjoyed it a lot.