Cashier's check, made out in your name, unendorsed = non-negotiable

A long time ago, non-negotiable was explained to me this way: If you find it on the street and can either spend it like cash or trade it very easily for cash, it's negotiable.

A cashier's check, made payable to CASH, is negotiable.

From my standpoint, you haven't done anything wrong or illegal.