While you can decouple the upgrade from the original booking, the upgrade is only valid if the current underlying ticket is valid. CX knows your underlying ticket. When you receive your upgrade confirmation, the e-ticket on the upgrade will show the amount for the underlying ticket.

You can try though, even at the airport on the day of departure.