I know this is ridiculous, but..

I'm leaving LGA on the shuttle today and my BP says "Delta Terminal". On the map of LGA shown on the Delta website, "Delta Terminal" means the regular large terminal at the east end of the airport.

The "Marine Air Terminal" is not marked "Delta Terminal".

Has anything changed recently? Or is it still the Marine Air Terminal for the shuttle (and the map is just screwed up)?