I am planning a trip to Cartagena later this month and now that I have bought my air tickets (non-refundable, naturally) I see that the hotel rates there are astronomical

Does anyone have any recommendations of reasonably priced hotels or any pointers to agents or websites that may have special deals?

Also, is it better to stay near the old city centre or near the beach / ocean?